Ferencz ZsuzsannaNév: FERENCZ Zsuzsanna (családnév: JAGAMAS) író, újságíró
Születési hely és idő: Kolozsvár, 1947. november 20.
Elérhetőségek:
cím: 75426 – Bucureşti, str. Uioara nr. 8, bl. 42, sc. A, ap. 14, România
telefon: +40 21 450 45 26
mobil: +40 723 231 605
e-mail: ferencz@rdslink.ro
honlap: –Tagság: E-MIL, Romániai Írók Szövetsége
A kolozsvári Babeş–Bolyai Tudományegyetem német–magyar szakos hallgatójaként végeztem.
Az egyetem elvégzése óta folyamatosan tanítok magyar és német nyelvet idegeneknek.
1970 és 1975 között a bukaresti Román Televízió, majd 1975 és 1990 között a Román Rádió Magyar szerkesztőségének voltam szerkesztőriportere.
1990 és 1991 között a Könyvesház című bukaresti művelődési folyóiratot indítottuk útnak, magam szerkesztőriporterként dolgoztam.
1991 és 1996 között, bukaresti székhellyel, a Média és az Erdélyi Napló című hetilapoknak írtam politikai anyagokat, kommentárokat, jegyzeteket, interjúkat, riportokat. 1996-ban felmondtam.
1997-ben a lipcsei Leipziger Volkszeitung című lapnál dolgoztam belső munkatársként. Hazajöttem, azóta németül és magyarul tudósítok különböző kiadványokat.
Rendszeresen közlök írásokat a legszínvonalasabb román hetilapokban. Számos rövidebb írást, verset fordítottam románból és németből.
Szóvivője vagyok a LIA (Lókodi Ifjúsági Alapítvány) elnevezésű német–román alapítványnak, amely elhagyott magyar cigánygyermekekkel foglalkozik.
1996-ban, a RMDSZ részéről, a romániai elnökválasztási kampányban dolgoztam.
Kötetek:
Sok a fal (novelláskötet, Irodalmi könyvkiadó, Bukarest), 1969;
Pillangó a volánon (novellák, Dacia könyvkiadó, Kolozsvár), 1978;
Natura moartă cu mărunţis (Cartea Românească, Bukarest), 1981;
Ma, tegnap, tegnapelőtt (regény, Kriterion, Bukarest), 1981;
Molnár József, tanulmány a plakátról (Kriterion, Bukarest), 1982;
Natjurmort c melocsju (Biblioteka Ryminija), 1983;
Szoba kiadó (elbeszélések, Kriterion, Bukarest), 1985;
Szépjó utca és Annamari (regény gyermekeknek, Ion Creangă kiadó, Bukarest), 1985;
Pöszi, a kommunista örömök lánya (regény, Scripta, Nagyvárad), 1996;
Kik és Mik (Irodalmi Jelen, Arad), 2003;
Kik és Mik ügyei (Irodalmi Jelen, Arad), 2006.
Műfordítások:
Arnold Hauser: Adolf Sommer megidézése (Kriterion, Bukarest), 1971;
Richard Wagner: Román különút (Kriterion, Bukarest), 1996;
Kannibál idő - Timp canibal (négynyelvű antológia, Du Style kiadó, Bukarest), 1998.
Díjak:
– „Hoffnung für Ost-Europa”-díj (Lübeck), 1997.